Sono poche le persone che amo davvero e ancor meno quelle per cui nutra stima.
Malo je ljudi koje istinski volim, a još manje onih o kojima imam dobro mišljenje.
Sono poche le grandi imprese compiute in solitaria.
Malo je velikih ostvarenja koja su postignuta bez pomoæi drugih.
Ci sono poche cose che una donna non farebbe su un'auto del genere.
Malo je toga što devojka ne bi napravila u takvim kolima.
Le vittime civili sono poche, la sua famiglia starà bene.
Bilo je nekoliko civilnih žrtava. Siguran sam vaše obitelji u redu.
Ci sono poche cose al mondo piu' inquietanti che andare nel retro a prendere i condimenti e ritrovarsi a fissare un enorme cazzo rizzato.
Postoji par poremeæenih stvari na ovom svetu nego to da ideš da uzmeš namirnice, a onda te doèeka veliki komad kurca.
Come con Jerr, ma quella è stata una passeggiata, e diversamente da Jerr, ci sono poche possibilità di uscirne fuori pulito.
Као код Џера, али то је наспрам овога било лако, а за разлику од Џера нема много шансе да се изађе чист.
Qui ci sono poche dozzine di corpi al massimo.
Ovde ima par desetina tela, najviše.
Sono poche le persone che decidono cosa succede nel nostro mondo.
Ima malo ljudi koji mogu odluèivati što æe se dogoditi u našem svijetu.
Nella vita ci sono poche tappe fondamentali che suscitano una reazione piu' grande rispetto all'atto finale.
Postoji nekoliko prekretnica u životu koje evociraju snažniji odgovor od našeg završnog èina.
Ci sono poche speranze per questi rifugiati, che possono solo chiedersi se mai qualcuno verrà in loro aiuto.
Malo je nade za ove izbeglice, izbeglice koji mole hoæe li im, bilo ko, pomoæi.
Bene, si e' scoperto che ci sono poche cose... piu' caotiche del battito di un cuore umano
Pa, ispada da postoji par stvari... koje su više haotiène nego ljudsko srce.
Sono poche le cose, in cui sono brava
Nema baš puno stvari u kojima sam dobra.
Le possibilità che anche Princeton sia stata colpita sono poche.
Mislim da je dobra moguænost da Prinston isto nije napadnut.
A queste tremende profondita', ci sono poche speranza di recuperare i resti.
U ovom strašnom bezdanu postoji slaba nada da ima ikakvih ostataka.
Ma sono poche quelle con il coraggio e le idee chiare su cio' che era necessario fare.
Ali samo šaèica ima petlju i viziju da uradi ono što je neophodno.
Ci sono poche scelte per una donna sui 40, credetemi.
Težak izbor za ženu u 40tim.
Un quadro costa 50 milioni di dollari, gli altri sono poche centinaia.
Jedna slika vredi 50 miliona $, a druga samo nekoliko hiljada.
Ma ci sono poche cose basilari che tu devi capire chiaramente.
Али постоје неколико основних ствари којих се мораш придржавати.
Ci sono poche cose nella vita che del buon nastro adesivo non possa risolvere.
Постоје неке ствари у животу, које не може да реши љепљива трака.
Ci sono poche cose di cui sono assolutamente certo.
Ima malo stvari za koje sam apsolutno siguran.
Nella tua mente, forse, ma sono poche le cose che non possono diventare armi.
Možda za vas, malo je toga što vi ne možete da pretvorite u oružje.
Ritengo sia improbabile che vivro' piu' a lungo degli altri due, quindi le possibilita' che tu legga questa lettera sono poche.
Malo je verovatno da æu nadživeti prva dva na listi, pa mislim da su male šanse da æete èitati ovo pismo.
Tra tutte le cose assurde che hai detto, Merlino, e non sono poche, questa e' in assoluto la piu' assurda.
Od svih besmislica koje si izgovorio, Merline... a bilo ih je više, ovo je daleko najveæa.
Ora, ci sono poche persone che riescono anche solo a riconoscere il Malbolge come qualcosa di non incomprensibile, ancora meno persone sanno scrivere un software usandolo.
Postoji samo nekoliko ljudi na svetu koji vide u Malbožu nešto više od besmislica. A još manje njih može da napiše softver služeæi se njime.
Ci sono poche preziose persone tra noi che parlano con la voce di Dio.
Postoji par nas dragocenih koji razgovaraju sa Božijim glasom.
No, senti, ci sono poche cose a cui tengo veramente nella mia...
Samo do nekoliko stvari mi je stvarno stalo...
Ci sono poche cose, nella vita, che contano davvero per un uomo.
Muškarac ima malo stvari koje vrijede u životu.
Ci sono poche possibilita' che capiscano cosa stavo tentando di fare.
Male su šanse da æe ijedan od njih shvatiti što sam pokušao.
Ci sono poche terapie migliori della musica per risanare l'anima.
Postoji par terapija koje su bolje za oporavak duše od muzike.
Sono poche le insegnanti di chimica con due tette così.
Nemaš previše profesora hemije sa takvim poprsjem.
Sono poche le cose che possiamo tenere segrete, Lillian.
Preostalo je samo nekoliko tajni, Lilian.
Ci sono poche pareti al mondo che rispondono agli standard di Ozaki per l'impossibile, ma una sola è fuori dalla portata del governo americano.
Samo nekoliko uspona na svetu bi moglo da zadovolji Ozakijev standard nemoguæeg, ali se samo jedan nalazi izvan domašaja Amerièke vlade.
Le soluzioni che ci rimangono sono poche.
Остало је неколико стаза до нас.
Sono poche le frasi che riescono a mettere insieme tante tematiche e simboli per dare vita alla battuta perfetta.
Постоји пар израза који сажимају већу дозу тематике и симболизма него пажљиво смишљена реплика.
Perché sono poche le persone tra voi che hanno paura del fallimento.
Zato što se ovde vrlo mali broj ljudi plaši neuspeha.
(Risate) Ci sono poche, pochissime cose che in effetti possiamo fare che cambieranno il modo di trattare questi tipi di malattie, per vivere quello che definirei "invecchiamento in salute".
(smeh) Ima malo stvari, vrlo malo stvari koje stvarno možete uraditi koje će promeniti način na koji se tretiraju ove bolesti i iskusiti ono što bih ja nazvao, zdravo starenje.
allora ci sono poche piccole reazioni in cui ognuno di noi si può riconoscere abbastanza bene.
Tada nastupe neke reakcije koje svi manje-više poznajemo.
È una sensazione strana avere un'altra creatura che cerca di mangiarvi, e ci sono poche cose come questa che spingono a diventare vegetariani.
Vrlo je čudan osećaj kada drugo stvorenje pokušava da vas pojede, a retko šta može toliko da podstakne vegetarijanstvo.
Vi siete mai resi conto che, a lungo andare, sono poche le cose che accadono in modo naturale?
Da li ste ikada shvatili da se, na kraju, veoma malo toga dešava prirodno?
In molti di questi luoghi non ci sono strade, o ce ne sono poche, per esempio.
Mnoga među ovim mestima nemaju puteve ili ih imaju nekoliko i tako dalje, slično tome.
1.5072050094604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Malo je ljudi koje istinski volim, a još manje onih o kojima imam dobro mišljenje. 